15. 안락품(安樂品)

    병사 왕과 불가사 왕은 친한 사이였다. 불가사는 칠보 꽃을 만들어 병사 왕에게 보냈다. 병사는 이것을 부처님에게 올리면서 말했다.
“불가사 왕은 나의 친구로서 내게 이 꽃을 보냈습니다. 나는 무엇으로써 그에게 답례해야 하겠습니까?
그는 아직 불도를 모릅니다. 원컨대 부처님께서는 그로 하여금 그 마음이 열려, 부처님을 뵈옵고, 부처님의 법을 듣고, 부처님의 제자들을 공경하게 하소서.”
부처님은 말씀하셨다.
“「십이인연경」을 베껴서 그에게 보내라. 그는 반드시 신해(信解)할 것이다.”
왕은 곧 경전을 베끼고 따로 글을 덧붙였다.
“당신이 보내신 보배꽃에 답해서 나는 법의 꽃을 보냅니다. 그 뜻을 자세히 생각하고 부지런히 읽어 도의 뜻을 같이 맛보았으면 합니다.”
불가사 왕은 그 경전을 읽고 또 읽어, 깊이 믿는 바 있어 탄식하면서 “도의 힘은 참으로 묘해서, 그 깊은 뜻은 마음을 편안하게 한다. 세상의 모든 영화와 향락은 번뇌의 근본이요, 오랜 과거로부터 익혀 온 미혹이다. 내 이제 이것을 깨달았다.”고 했다.

- 법구비유경, 유념품

197
원망 속에 있어서 노염 없으매
내 생은 이미 편안하여라.
모든 사람 서로 원망하는 속에서
나 혼자만이라도 원망 없이 살아가자.

198
번민 속에 있어서 번민 없으매
내 생은 이미 편안하여라.
모든 사람 번민하는 속에서
나 혼자만이라도 번민 없이 살아가자.

199
탐욕 속에 있어서 탐욕 없으매
내 생은 이미 편안하여라.
모든 사람 탐심 내는 속에서
나 혼자만이라도 탐욕 없이 살아가자.

200
맑고 깨끗하여 가진 것 없으매
내 생은 이미 편안하여라.
하늘에 있는 광음천(光音天 : 神)처럼
즐거움으로 양식을 삼자.

201
승리는 원한을 가져오고
패한 사람은 괴로워 누워 있다.
이기고 지는 마음 모두 떠나서
다툼이 없으면 스스로 편안하다.

202
음욕에 지나는 불길이 없고
성냄에 지나는 독이 없으며,
내 몸에 지나는 고통이 없고
고요(滅)에 지나는 즐거움이 없다.

203
굶주림은 가장 큰 병이요,
행(行)은 가장 큰 괴로움이다.
만일 이것을 분명히 알면
가장 편안한 열반이 있다. 

204
병이 없는 것 가장 큰 은혜요,
만족을 아는 것 가장 큰 재물이다.
친구의 제일은 미쁜 것이요,
즐거움의 제일은 열반이니라.     

205
번뇌를 멀리 떠나 혼자 고요히
편안한 그 뜻을 즐거이 알면,
음욕도 없고 탐심도 없어
감로의 법의 물을 마실 것이다. 

206
거룩한 사람을 보는 것 즐겁고
거룩한 사람 섬기는 것 즐겁다.
어리석은 사람을 떠날 수 있어
착한 일 행해 혼자서 즐겁다. 

207
어리석은 사람과 함께 하기 어렵나니,
마치 원수들 속에 섞인 것 같다.
어진 사람과 함께 하기 즐겁나니,
마치 친족들 속에 싸인 것 같다. 

208
어질고, 많이 들어 지혜로우며,
욕을 참고, 계를 가져 거룩한 사람,
이 거룩한 사람을 받들어 섬겨라.
그는 뭇 별 속에 있는 달과 같나니.


(법구경, 김달진 옮김, 현암사, 1999)